dans un canal de Castello