arrivée dans le grand canal